1 00:00:42,200 --> 00:00:44,320 Panggilan tugas. 2 00:00:44,840 --> 00:00:46,800 Apakah itu untuk kita? 3 00:00:51,240 --> 00:00:52,600 Atau untuk orang lain? 4 00:00:55,160 --> 00:00:58,200 semua generasi mereka menanyakan pertanyaan itu. 5 00:01:01,960 --> 00:01:03,160 ikuti uangnya 6 00:01:04,000 --> 00:01:06,400 atau mengikuti kata hati. 7 00:01:44,280 --> 00:01:45,600 June dan aku percaya 8 00:01:45,720 --> 00:01:47,080 bahwa Anda tidak boleh mencela diri sendiri untuk apa pun. 9 00:01:49,240 --> 00:01:50,240 Anak-anak. 10 00:01:51,200 --> 00:01:53,560 Anda tidak membiarkan mereka tidak berdaya. 11 00:01:54,720 --> 00:01:57,840 Mereka akan mewarisi sejumlah besar uang dengan usia dewasa. 12 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Aku tahu. 13 00:02:02,320 --> 00:02:03,840 Saya memahami masalahnya dengan baik. 14 00:02:05,440 --> 00:02:06,920 Kekuatan cinta pertama. 15 00:02:07,000 --> 00:02:08,840 Dan ketika ada konsekuensinya... 16 00:02:08,920 --> 00:02:10,560 Tidak ada lagi hubungan, Frances. 17 00:02:12,280 --> 00:02:13,680 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 18 00:02:16,120 --> 00:02:17,760 Dan June dan aku berterima kasih. 19 00:02:19,240 --> 00:02:22,760 Baiklah, kita alihkan perhatian kita ke Carteret? 20 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Karier? 21 00:02:29,040 --> 00:02:30,400 Dengan Figaro? 22 00:02:30,680 --> 00:02:32,040 Ini lambat seperti siput. 23 00:02:46,080 --> 00:02:47,560 Saya merasa seperti ditinggalkan. 24 00:02:49,440 --> 00:02:51,800 �Dua minggu dan bahkan bukan kartu pos? 25 00:02:53,160 --> 00:02:56,120 - Apakah kamu benar-benar sibuk? - Yah, aku tidak tahu. 26 00:02:58,000 --> 00:02:59,680 Saya lebih suka ketenangan. 27 00:03:00,400 --> 00:03:01,960 Ada terlalu banyak drama. 28 00:03:04,200 --> 00:03:05,560 Jo tidak akan setuju. 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,040 -Monty. - Ya! 30 00:03:11,600 --> 00:03:13,120 Saat semuanya tenang, 31 00:03:13,280 --> 00:03:15,000 kita bisa berangkat suksesi tanpa penundaan. 32 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 Kenapa terburu-buru? 33 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 Saya menunggu lama sekali 34 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 untuk menjadi presiden. 35 00:03:28,960 --> 00:03:31,080 Tidak ada yang mempersiapkan Anda untuk kesepian. 36 00:03:32,120 --> 00:03:33,640 Kurangnya seorang mentor. 37 00:03:34,640 --> 00:03:36,840 semuanya Itu menunggu Anda untuk gagal. 38 00:03:45,280 --> 00:03:47,760 Itu sebabnya saya ingin bahwa Anda mengambil kendali sekarang, 39 00:03:47,840 --> 00:03:49,760 sementara dia ada di sini untuk membimbingmu. 40 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Dan karena Soames tidak 41 00:03:52,640 --> 00:03:54,320 Kami memanfaatkan ketidakhadirannya. 42 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Untuk apa? 43 00:03:57,600 --> 00:04:00,800 Agar semua orang dapat melihat bahwa Anda, dan bukan dia, 44 00:04:01,760 --> 00:04:02,840 Anda adalah orang yang tepat. 45 00:04:09,520 --> 00:04:10,800 Kapan kamu akan memberitahunya? 46 00:04:11,600 --> 00:04:13,200 Saya sudah menulis surat kepada ayah saya. 47 00:04:21,360 --> 00:04:24,080 Saya mengatakan kepadanya bahwa mereka harus melakukannya menjelajahi pasar baru 48 00:04:24,760 --> 00:04:27,080 dan dia ingin membuka kantor di sini di Paris 49 00:04:27,360 --> 00:04:29,560 untuk mempunyai otonomi penuh. 50 00:04:30,600 --> 00:04:31,640 Apakah dia akan bangga? 51 00:04:31,840 --> 00:04:32,840 Tidak. 52 00:04:33,320 --> 00:04:34,320 Dia menginginkanku di London 53 00:04:35,200 --> 00:04:37,560 untuk memenuhi ambisinya untuk membuat saudaranya frustrasi. 54 00:04:38,640 --> 00:04:40,840 Saya akan bekerja jauh lebih baik daripada sepupu saya, 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 tapi aku butuh tantangan baru. 56 00:04:43,480 --> 00:04:44,720 Kamu punya aqw. 57 00:04:45,680 --> 00:04:47,160 Apakah tantangan yang saya berikan tidak cukup? 58 00:04:48,360 --> 00:04:49,680 kamu adalah... 59 00:04:50,880 --> 00:04:52,680 Biarkan aku melihat siapa dirimu. 60 00:04:54,480 --> 00:04:55,640 Sesuatu yang liar. 61 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Seorang bidadari. 62 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Seorang dewi. 63 00:05:02,840 --> 00:05:04,320 Tahukah kamu? Hari ini aku melihat fajar. 64 00:05:05,920 --> 00:05:06,920 Apa? 65 00:05:07,880 --> 00:05:09,000 Di mana? Kapan? 66 00:05:10,480 --> 00:05:11,520 Di taman. 67 00:05:12,680 --> 00:05:13,760 Apakah kamu keluar sendirian? 68 00:05:15,200 --> 00:05:17,040 Aku suka cahaya fajar. 69 00:05:18,520 --> 00:05:21,560 Tapi sayang, kita adalah suami istri kita harus melakukannya bersama-sama. 70 00:05:24,120 --> 00:05:25,120 Semuanya? 71 00:05:25,920 --> 00:05:27,800 Bukankah itu yang dimaksud dengan pernikahan? 72 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Tentu saja. 73 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 Aku berjanji akan membangunkanmu. 74 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 Forsyte. 75 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Apakah itu benar? 76 00:05:43,000 --> 00:05:44,440 Apakah Soames hilang? 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,000 Ya. Bulan madu. 78 00:05:46,200 --> 00:05:48,520 Tapi itu sebuah alasan. Bolehkah saya membantu Anda? 79 00:05:49,480 --> 00:05:51,800 Emas Ceylon. Perusahaan Tuan Buckland? 80 00:05:52,480 --> 00:05:55,640 - Soames bilang itu tambang emas. - Itu benar. 81 00:05:57,080 --> 00:05:58,800 Bagus. Andalkan aku. 82 00:05:59,440 --> 00:06:01,360 Dan juga dengan... 83 00:06:03,040 --> 00:06:07,680 Itu keputusanmu, Tn. Culley, tapi lebih baik tidak melakukannya. 84 00:06:10,120 --> 00:06:13,840 Tuan Jim punya riwayat kecelakaan yang meragukan. 85 00:06:14,200 --> 00:06:16,000 - Rumor mengatakan bahwa mereka mematikan. - Dan? 86 00:06:17,120 --> 00:06:20,320 Apa bedanya jika mereka tersesat? beberapa pekerja tambang? 87 00:06:21,040 --> 00:06:23,680 Harga kecil yang harus dibayar, untuk manfaat yang luar biasa. 88 00:06:23,800 --> 00:06:25,480 Saya setuju, James Forsyte. 89 00:06:25,960 --> 00:06:28,120 Izinkan saya untuk menutup pembelian Anda, tolong. 90 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Dengan saya. 91 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 - Nyonya Barrington. - Hannah, kejutan yang menyenangkan. 92 00:07:59,560 --> 00:08:00,880 Louisa sayang. 93 00:08:03,640 --> 00:08:04,840 Kamu belum menua satu hari pun. 94 00:08:05,120 --> 00:08:07,000 Tidak, kamu baik sekali. 95 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 Bagaimana kabarmu? 96 00:08:09,880 --> 00:08:12,560 Mengerikan, tapi akan lebih buruk lagi tanpa bantuanmu. 97 00:08:12,720 --> 00:08:16,160 Sayang, aku tidak melakukan apa pun. Aku baru saja membantumu. 98 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 Dan Anda melakukan sisanya sendirian. 99 00:08:21,560 --> 00:08:22,640 Apa... 100 00:08:24,480 --> 00:08:25,480 menginspirasi. 101 00:08:27,320 --> 00:08:28,440 Dan omong-omong, 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,200 Saya harus meminta bantuan Anda. 103 00:08:33,160 --> 00:08:34,600 Tentu saja, terserah. 104 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 Aku ragu bertanya padamu, 105 00:08:37,120 --> 00:08:38,720 karena hal tersebut mempunyai resiko. 106 00:08:39,280 --> 00:08:43,520 Ini ada hubungannya dengan acara amal saya penggalangan dana. 107 00:09:01,600 --> 00:09:02,600 Juni. 108 00:09:08,200 --> 00:09:10,120 Philip dari Jalan Culver? 109 00:09:10,360 --> 00:09:12,040 Nona Rebel dari Hyde Park. 110 00:09:33,240 --> 00:09:34,240 Terima kasih. 111 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 Saya pikir kamu tidak akan datang. 112 00:09:35,960 --> 00:09:38,000 Itu sangat kurang ajar bahwa kamu mengundangku 113 00:09:38,280 --> 00:09:40,960 Apakah menurut Anda itu aturan kesopanan Bukankah mereka ikut dengan kita? 114 00:09:41,040 --> 00:09:42,120 Saya menganggapnya membosankan. 115 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 Provinsi? 116 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Irasional. 117 00:09:48,600 --> 00:09:50,760 �Pria dan wanita tidak bisakah mereka berteman? 118 00:09:52,600 --> 00:09:54,040 Apakah teman menerima hadiah? 119 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Keat. 120 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Katakan padaku sesuatu. 121 00:10:09,240 --> 00:10:11,680 Ketika usia tua mengkonsumsi generasi ini, 122 00:10:11,760 --> 00:10:14,760 kamu akan berada di tengah penderitaan lainnya, 123 00:10:15,040 --> 00:10:18,640 - sebagai teman manusia, kepada siapa... - Cantik, itu benar. 124 00:10:19,280 --> 00:10:22,280 Sebenarnya, keindahan. Anda tahu itu di bumi. 125 00:10:22,960 --> 00:10:24,400 Tidak ada lagi yang Anda perlukan. 126 00:10:31,960 --> 00:10:33,200 Di mana kita akan tinggal? 127 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 Versailles, 128 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Tuileries, 129 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Champs Elysees... 130 00:10:43,040 --> 00:10:44,520 Saat aku masih kecil, 131 00:10:45,000 --> 00:10:47,600 kami memiliki tiga kamar di atas toko roti. 132 00:10:49,280 --> 00:10:52,080 Dan ayahku membelikanku burung kenari, 133 00:10:54,080 --> 00:10:57,520 tapi ibuku bilang itu liar Seharusnya tidak dikurung. 134 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 Jadi saya membebaskannya. 135 00:11:01,000 --> 00:11:02,680 Agar kucing bisa memakannya. 136 00:11:07,240 --> 00:11:09,560 Nah, tiga kamar tidak akan cukup. 137 00:11:10,760 --> 00:11:12,440 Kita harus menerima tamu, 138 00:11:13,280 --> 00:11:17,080 - membuat kontak. - Kamu akan menemukan rahasiaku. 139 00:11:18,400 --> 00:11:20,880 Ibuku tidak mengajariku menjadi nyonya rumah yang baik. 140 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 Itu saja, pernikahan sudah berakhir. 141 00:11:28,280 --> 00:11:31,000 Tahukah Anda bahwa kita akan memiliki pengurus rumah tangga? pelayan... 142 00:11:31,280 --> 00:11:33,600 Dan ibumu akan berpikir bahwa aku adalah bencana. 143 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 Aku akan mengatakan bahwa aku telah menyesatkanmu. 144 00:11:37,760 --> 00:11:39,080 Membuatku tersesat? 145 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 Apakah kamu melakukannya? 146 00:11:44,800 --> 00:11:48,000 Ayahku bilang itu universitas Itu hanya membuang-buang waktu dan uang. 147 00:11:49,320 --> 00:11:50,640 Sama seperti Eropa. 148 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 Tur Besar. 149 00:11:53,600 --> 00:11:56,880 Dan pada pukul 16 Saya mengambil langkah pertama di pasar saham, 150 00:11:57,320 --> 00:11:58,640 mempelajari perdagangan. 151 00:11:59,400 --> 00:12:02,040 Jangan salah paham, Aku tidak membuang waktu, tapi 152 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 sekarang... 153 00:12:07,280 --> 00:12:09,520 Tugas saya adalah dengan perusahaan, 154 00:12:12,600 --> 00:12:13,720 atau dengan diriku sendiri? 155 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 Kamu tidak menyesatkanku. 156 00:12:28,800 --> 00:12:30,200 Anda membebaskan saya. 157 00:12:48,240 --> 00:12:50,200 Apakah ada yang bersinar? 158 00:12:52,120 --> 00:12:53,200 Ini akan menjadi perjalanannya. 159 00:12:53,800 --> 00:12:55,160 Anginnya segar. 160 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Itu cocok untukmu. 161 00:12:57,680 --> 00:12:58,880 Anda harus berjalan lebih banyak. 162 00:13:01,120 --> 00:13:02,200 Saya pikir itu akan terjadi. 163 00:13:18,760 --> 00:13:19,800 saya... 164 00:13:20,000 --> 00:13:21,920 - Perburuan telah dimulai. - Ya. 165 00:13:22,520 --> 00:13:25,240 Apakah ini akan menjadi pengejaran atau jebakan? 166 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Frances sudah merencanakan semuanya. 167 00:13:28,280 --> 00:13:29,760 Dia memiliki guru yang baik. 168 00:13:31,800 --> 00:13:33,040 Katakan yang sudah jelas. 169 00:13:33,280 --> 00:13:36,000 Biarkan mereka menaruhnya di piring dengan sebuah apel di mulutnya. 170 00:13:36,600 --> 00:13:38,800 Olivia telah meminta maaf. 171 00:13:39,520 --> 00:13:41,280 Dia mengunjungi keluarga Fitzgerald. 172 00:13:41,800 --> 00:13:43,960 Dia dan Anthony hubungan telah dimulai. 173 00:13:44,040 --> 00:13:45,600 Pasangan yang menawan. 174 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Itu cepat. 175 00:13:47,560 --> 00:13:49,760 Kasihan Cyril, semua ini membingungkannya. 176 00:13:50,920 --> 00:13:52,920 Apakah kamu ingin aku mencarikanmu sesuatu yang enak? 177 00:13:53,000 --> 00:13:54,480 - Mengapa tidak. - Ayo kita cari. 178 00:13:57,040 --> 00:13:58,960 �Telah diketahui kepada Ny. Parker Barrington? 179 00:13:59,120 --> 00:14:00,680 Dia telah kembali ke London. 180 00:14:00,760 --> 00:14:02,400 Saya ingin sekali memperkenalkannya kepada Anda. 181 00:14:02,800 --> 00:14:07,640 Tidak, itu tidak perlu. Saya bertemu dengannya di Jenewa pada pernikahan pertamanya. 182 00:14:07,720 --> 00:14:09,000 Seorang gadis yang manis. 183 00:14:09,200 --> 00:14:11,320 Suaminya benar-benar tiran. 184 00:14:12,600 --> 00:14:15,560 saya ingat bahwa kami mendaki Matterhorn bersama-sama. 185 00:14:22,760 --> 00:14:28,560 Saya mengerti bahwa Anda punya koleksi ngengat yang ekstensif. 186 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ya. 187 00:14:30,120 --> 00:14:34,080 Saya ingin tahu apa yang membedakannya menjadi ngengat dari kupu-kupu? 188 00:14:35,880 --> 00:14:37,640 Faktanya Mereka memiliki beberapa kesamaan. 189 00:14:38,080 --> 00:14:40,400 Keduanya merupakan spesies Lepid�ptera, 190 00:14:40,920 --> 00:14:44,320 dalam bahasa Yunani Lepis, skala, dan pteron, sayap. 191 00:14:44,840 --> 00:14:46,280 Memukau. 192 00:14:51,960 --> 00:14:54,840 Ya, hasilnya tidak bisa lebih baik. 193 00:14:55,400 --> 00:14:57,280 Juni adalah hal lain. 194 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Anda membuatnya bangga. 195 00:15:02,680 --> 00:15:03,680 Malam yang indah. 196 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 Apakah kamu percaya? Apa yang membuat Anda berubah pikiran? 197 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Itu akan membuat segalanya lebih mudah. 198 00:15:42,800 --> 00:15:43,960 Soames, 199 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 akhirnya. 200 00:15:47,800 --> 00:15:50,400 Saya harap Anda mengumumkannya kepulangannya yang akan segera terjadi. 201 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Dia tidak akan kembali. 202 00:16:23,400 --> 00:16:24,560 Ya Tuhan, hatiku. 203 00:16:24,840 --> 00:16:25,880 Mungkinkah itu benar? 204 00:16:25,960 --> 00:16:27,160 Itu salahnya. 205 00:16:27,480 --> 00:16:30,480 Ya, kita tidak boleh lupa Dia adalah wanita yang sangat menarik. 206 00:16:30,760 --> 00:16:32,200 Apa yang dia pikirkan? 207 00:16:32,520 --> 00:16:34,800 �Pindah ke Paris sendiri, tidak kurang? 208 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 Namun, 209 00:16:36,720 --> 00:16:38,400 Tanpa Soames seseorang akan mengambil langkah. 210 00:16:38,640 --> 00:16:39,680 Apa yang kamu bicarakan? 211 00:16:40,240 --> 00:16:43,880 Seseorang dengan pengalaman risiko, investasi. 212 00:16:44,160 --> 00:16:46,760 - Apakah kamu berbicara tentang permainannya? - Gelar putra kesayangan. 213 00:16:47,560 --> 00:16:50,760 Pikirkan tentang hal ini, Winnei. Dengan kepergian Soames, 214 00:16:50,840 --> 00:16:52,160 Kami adalah pasangan yang paling berpengaruh. 215 00:16:54,560 --> 00:16:55,800 Tidak ada seorang pun yang akan mengetahui hal ini. 216 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 - Dipahami? - Tentu saja. 217 00:16:58,320 --> 00:16:59,320 Demi kehormatan saya. 218 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 Itu menghancurkan hatiku. 219 00:17:03,680 --> 00:17:05,640 Bagaimana kita akan hidup tanpa dia? 220 00:17:22,560 --> 00:17:23,720 Bersiap. 221 00:17:28,600 --> 00:17:30,560 - Apakah kamu serius? - Tidak, dia pintar. 222 00:17:31,560 --> 00:17:33,760 Jika Jo memimpin, Apakah Anda melihat Soames kelas dua? 223 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 Anda ingin menjadi pemilik domain Anda. 224 00:17:37,320 --> 00:17:39,000 - Dipikirkan dengan baik. - Tidak, itu tidak bagus. 225 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Dia adalah orang yang mengalah. 226 00:17:41,360 --> 00:17:42,920 Dia tidak akan membiarkan Jo memimpin. 227 00:17:43,000 --> 00:17:44,880 Soames harus kembali dan perjuangkan apa yang menjadi milikmu. 228 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Saya akan mengirimi Anda telegram. 229 00:17:52,000 --> 00:17:53,400 Nyonya Forsyte yang terhormat 230 00:17:53,640 --> 00:17:54,880 Saya senang Anda datang. 231 00:17:55,760 --> 00:17:58,760 "Aku segera mendengarnya akan ada berita menarik 232 00:17:58,840 --> 00:18:01,680 tentang putrinya dan Horatio muda? 233 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 Mereka tidak mengizinkan saya mengomentari apa pun. 234 00:18:05,840 --> 00:18:08,960 Nyonya Carteret sendiri dia mengisyaratkan hal itu kepadaku. 235 00:18:10,960 --> 00:18:13,760 Dia meminta sumbangan padaku untuk pekerjaan amalnya 236 00:18:14,080 --> 00:18:16,760 yang memulihkan wanita jatuh dari kasih karunia. 237 00:18:17,640 --> 00:18:21,480 dan aku bertanya-tanya jika Anda ingin bergabung dengan kami. 238 00:18:23,200 --> 00:18:26,560 Tentu saja. Kita harus mendukung setiap rencana 239 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 singkirkan itu dari jalanan kepada para wanita itu. 240 00:18:29,800 --> 00:18:33,160 Mungkin kita bisa menemukan cara untuk meringankan penderitaan mereka. 241 00:18:36,680 --> 00:18:37,920 Mereka terbakar. 242 00:18:38,760 --> 00:18:40,280 Anda harus mencoba untuk tidur. 243 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Saya tidak menyukainya 244 00:18:42,240 --> 00:18:43,600 apa yang diminta Ny. Barrington darinya. 245 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 Dan dia bertanya padaku pada saat terburuk. 246 00:18:45,920 --> 00:18:47,440 Dengan adanya Forsytes? 247 00:18:48,240 --> 00:18:50,960 Dia tidak tahu. Aku tidak memberitahu siapa dia Dia adalah ayah dari anak-anak itu. 248 00:18:51,320 --> 00:18:53,080 Jika Anda melakukannya, 249 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 itu bisa merusaknya. 250 00:19:20,280 --> 00:19:22,440 Undangan ke Frampton Park. 251 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Dan apa itu? 252 00:19:26,160 --> 00:19:28,000 �Tempat tinggal dari keluarga Carteret? 253 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Apakah saya diundang? 254 00:19:32,920 --> 00:19:35,000 Kami berdua tahu bahwa kamu adalah daya tarik utama, 255 00:19:35,080 --> 00:19:36,120 cintaku 256 00:21:23,960 --> 00:21:25,720 Kenapa aku begitu bodoh? 257 00:21:27,480 --> 00:21:29,560 Saya pikir dengan menjadi lebih akomodatif... 258 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 baik 259 00:21:32,000 --> 00:21:33,440 Ibu akan pengertian. 260 00:21:33,520 --> 00:21:35,240 Dia akan mempertimbangkan keinginanku. 261 00:21:35,640 --> 00:21:37,040 - Tapi sekarang... - Taman Frampton. 262 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Ya. 263 00:21:40,600 --> 00:21:42,000 Dan itu hanya berarti satu hal. 264 00:21:44,520 --> 00:21:46,000 Dia akan memintaku untuk menikah dengannya. 265 00:21:58,080 --> 00:21:59,280 Dan kita tidak akan bertemu lagi. 266 00:22:00,960 --> 00:22:02,240 Saya berharap tidak seperti itu. 267 00:22:05,480 --> 00:22:06,920 Baiklah, menikahlah denganku. 268 00:22:10,240 --> 00:22:11,800 Saya pikir saya akan lebih menyukainya. 269 00:22:15,480 --> 00:22:16,480 Tidak. 270 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Saya sangat menyukainya. 271 00:22:20,120 --> 00:22:21,120 Juni. 272 00:22:21,520 --> 00:22:23,240 Jika ini serius, kita akan hidup dengan apa? 273 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 - Baiklah, aku punya mas kawinku. - Tidak akan ada. 274 00:22:26,000 --> 00:22:28,200 Jika ayahmu tidak mengabulkannya, dan percayalah, itu tidak akan terjadi. 275 00:22:29,080 --> 00:22:30,880 - Baiklah, ayo kabur. - Kita hidup dengan apa? 276 00:22:31,360 --> 00:22:32,400 Saya punya hutang. 277 00:22:32,960 --> 00:22:34,000 Tidak ada reputasi. 278 00:22:34,360 --> 00:22:36,880 Saya tidak menerima pesanan penting. Terkadang saya hanya minum coklat. 279 00:22:37,000 --> 00:22:39,480 Tidak masalah jika kita saling mencintai. 280 00:22:44,600 --> 00:22:46,320 Aku seharusnya tidak mengatakannya. 281 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Anda telah melakukannya. 282 00:22:59,200 --> 00:23:01,320 Kemudian. 283 00:23:41,840 --> 00:23:43,280 Bergabunglah di awal musim. 284 00:23:51,040 --> 00:23:52,640 Seseorang tidak pernah bosan dengan hal-hal baik. 285 00:23:58,720 --> 00:24:00,840 - Akun tidak dapat dilacak. - Apa yang kita lakukan? 286 00:24:00,960 --> 00:24:02,600 Ya, ya, laporannya Mereka ada di kantor Anda. 287 00:24:05,120 --> 00:24:07,960 Jim, bantu aku menghitungnya. 288 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 Dengan baik. 289 00:24:12,760 --> 00:24:15,400 �Kamu masih mempunyai kebiasaan buruk itu untuk memberitahu klien 290 00:24:15,480 --> 00:24:17,920 bahwa mereka tidak berinvestasi? 291 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Apakah ada yang salah? 292 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Emas Ceylon. 293 00:24:22,400 --> 00:24:24,880 Sesuai rencana, manfaat yang sangat besar. 294 00:24:25,280 --> 00:24:28,600 Tapi Jo tidak bisa menang ketakutannya. 295 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Saya ragu itu akan terjadi. 296 00:24:29,880 --> 00:24:30,960 Tanya Dartie. 297 00:24:31,320 --> 00:24:32,920 Ini mungkin sesuatu yang lebih sulit. 298 00:24:33,600 --> 00:24:34,920 Apakah saya sudah disebutkan namanya? 299 00:24:35,160 --> 00:24:37,320 Tambang Sir Jimmy Buckland. 300 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 Sahamnya naik empat puluh persen. 301 00:24:39,760 --> 00:24:41,040 Meyakini. 302 00:24:41,440 --> 00:24:42,520 Boleh juga. 303 00:24:49,520 --> 00:24:53,720 Satu-satunya tujuan kami adalah memberikan manfaat kepada klien kami. 304 00:24:54,440 --> 00:24:58,080 Namun jika ahli waris bersikeras dalam tidak menyetujui pekerjaan kami, 305 00:24:59,520 --> 00:25:03,280 benar-benar mengejar kepentingan kita semua? 306 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 Rupanya Horatio Carteret Dia mencintai Juni. 307 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Wow! 308 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 Pikirkan tentang hal ini. 309 00:25:21,440 --> 00:25:25,680 Hari Taman Frampton Saya pikir dia akhirnya akan meminta tangannya. 310 00:25:27,200 --> 00:25:28,640 Dia adalah pewarisnya. 311 00:25:29,120 --> 00:25:31,920 Artinya bulan Juni dia akan menjadi Nona Carteret. 312 00:25:33,040 --> 00:25:35,200 Hanya apa yang mereka lewatkan kepada mereka yang tegang, 313 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 sedikit kilau dan kepribadian. 314 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Poinnya untukmu, sayang. 315 00:25:41,680 --> 00:25:43,360 Juga untukmu, June, tentu saja. 316 00:25:44,880 --> 00:25:47,080 dengan asumsi Semoga bapak mengijinkannya. 317 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 Kenapa tidak? 318 00:25:49,920 --> 00:25:51,280 Mungkinkah ada alasannya? 319 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 Apapun yang dimiliki June. 320 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 Cintaku? 321 00:26:03,000 --> 00:26:05,720 Maaf, perhatian saya terganggu. Apa yang kamu katakan? 322 00:26:08,440 --> 00:26:11,400 Ada alasannya, Juni, untuk tidak memberimu persetujuan? 323 00:26:13,800 --> 00:26:15,920 Ya, menurut saya ada. 324 00:26:16,320 --> 00:26:19,200 Karena kenyataan itu pada kenyataannya saya bertunangan. 325 00:26:22,560 --> 00:26:25,680 Namanya Philip Bosinney. Dia adalah seorang arsitek. 326 00:26:26,120 --> 00:26:28,120 Dari sekolah baru, cemerlang sekali. 327 00:26:28,920 --> 00:26:32,280 Dia tinggal di Culver Street, di mana dia memiliki studionya. 328 00:26:33,360 --> 00:26:36,720 Dia masih menunggu pesanan pertamanya, tapi dia punya bakat, 329 00:26:36,800 --> 00:26:38,480 jadi saya tidak percaya bahwa Anda kehilangan klien... 330 00:26:38,560 --> 00:26:39,720 Sayang, itu sudah cukup. 331 00:26:41,120 --> 00:26:42,840 Itu tidak menyakiti siapa pun rahmat sekecil apa pun. 332 00:26:43,240 --> 00:26:44,240 Aku tidak tahu. 333 00:26:45,720 --> 00:26:46,920 Saya bertemu dengannya di opera. 334 00:26:48,320 --> 00:26:49,760 Ini progresif. 335 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Itu bertentangan tradisi yang sudah ketinggalan zaman, seperti... 336 00:26:52,280 --> 00:26:54,720 Mintalah tangan seorang ayah putri Anda, sebelum menikah? 337 00:26:56,560 --> 00:26:57,600 Dengan baik. 338 00:26:58,560 --> 00:26:59,560 Aku mengusulkannya padanya. 339 00:27:00,880 --> 00:27:02,120 Tentu saja sayang. 340 00:27:03,560 --> 00:27:07,040 Saya harus memahami bahwa kebenaran itu ada dalam semua kekonyolan ini? 341 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Juni. 342 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00:27:13,320 --> 00:27:14,640 Saya mengikuti kata hati saya. 344 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 Sayang. 345 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 Tapi bagaimana caranya? 346 00:27:21,120 --> 00:27:22,400 Di mana? Berikan padanya. 347 00:27:22,480 --> 00:27:25,440 - Itu tidak mungkin. - June, ayolah. 348 00:27:35,560 --> 00:27:36,720 Tahukah Anda sesuatu tentang ini? 349 00:27:37,440 --> 00:27:38,520 Mengapa saya harus melakukannya? 350 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 karena kita tahu bahwa dia mempercayaimu. 351 00:27:42,640 --> 00:27:45,120 Mungkin dia mengira aku tidak akan menyetujuinya. 352 00:27:45,200 --> 00:27:46,720 Yang mana yang jelas Anda lakukan? 353 00:27:52,800 --> 00:27:53,880 Anda tidak mengerti. 354 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 Dia tidak seperti siapa pun yang telah kamu ketahui. 355 00:27:57,520 --> 00:28:00,640 Dia khawatir tentang hal-hal penting, untuk kebaikan dan kejahatan. 356 00:28:01,200 --> 00:28:04,320 Dia tidak ingin mengendalikanku. Dia ingin aku menjadi diriku sendiri. 357 00:28:04,560 --> 00:28:06,040 Dan Anda belum pernah bertemu orang seperti dia. 358 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Itu benar. 359 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Aku harus mengenalnya. 360 00:30:00,520 --> 00:30:01,560 Apa yang terjadi? 361 00:30:04,920 --> 00:30:06,400 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 362 00:30:08,520 --> 00:30:11,640 "Tidak bisa, laki-laki lihat hartamu yang paling berharga? 363 00:30:14,040 --> 00:30:15,440 Itukah aku bagimu? 364 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Dan banyak lagi. 365 00:30:41,680 --> 00:30:42,920 Bagaimana saya bisa gagal? 366 00:30:46,080 --> 00:30:48,400 Saya belum tahu bagaimana cara mengajarinya apa itu Forsyte. 367 00:30:51,040 --> 00:30:52,720 Tampil menonjol, memimpin. 368 00:30:53,560 --> 00:30:55,880 Jangan menjadi orang kedua. 369 00:31:00,040 --> 00:31:02,800 Tidak ada artinya dalam hidupku kecuali menempatkan anakku di atas takhta. 370 00:31:04,040 --> 00:31:05,800 Apakah Anda memasukkannya ke dalam telegram? 371 00:31:06,760 --> 00:31:08,320 Jelas tidak. 372 00:31:09,600 --> 00:31:14,000 Saya bilang kalau saya tidak naik kereta berikutnya Saya akan membawanya ke sini. 373 00:31:14,840 --> 00:31:15,920 Itu pasti berhasil. 374 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Masuklah tuan. 375 00:31:34,760 --> 00:31:35,760 Tuan Bosinney. 376 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Silakan. 377 00:31:47,200 --> 00:31:49,680 Nona, saya merasa tersanjung 378 00:31:50,800 --> 00:31:53,440 dengan undangan tersebut untuk bergabung dalam kampanyenya. 379 00:31:53,960 --> 00:31:57,400 Saya curiga jumlahnya sumbangan saya, 380 00:31:57,480 --> 00:31:59,400 mempengaruhi keputusannya. 381 00:32:01,440 --> 00:32:05,240 Saya berharap untuk menawarkan Anda sesuatu yang lebih dari sekedar guinea. 382 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Dia akan mengira aku sok. 383 00:32:19,720 --> 00:32:21,720 Mengisap tangan putrinya. 384 00:32:22,680 --> 00:32:23,680 Anda bisa melihat saya. 385 00:32:24,440 --> 00:32:27,560 Manset compang-camping, mantel tua dan, jika itu tidak cukup, 386 00:32:27,720 --> 00:32:30,360 Saya berada di tempat yang kuotanya Itu empat kali lipat gaji tahunan saya. 387 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Saya memilihnya 388 00:32:33,000 --> 00:32:35,200 karena letaknya sudah dekat dari sudut kantornya. 389 00:32:40,120 --> 00:32:41,200 Ceritakan tentang dirimu. 390 00:32:47,880 --> 00:32:49,000 Saya seorang radikal. 391 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 Saya tidak mengikuti konvensi. 392 00:32:55,800 --> 00:32:57,240 Saya tidak berasal dari keluarga bangsawan. 393 00:32:57,520 --> 00:32:58,880 Untuk belajar saya berhutang. 394 00:32:58,960 --> 00:33:01,520 Jadi kamu datang untuk memberitahuku Saya harus mencari yang lain. 395 00:33:01,600 --> 00:33:05,000 Aku hanya ingin bertanya padamu. Mengapa kamu mencintai putriku? 396 00:33:10,560 --> 00:33:11,720 Dia adalah seseorang yang berbeda. 397 00:33:14,120 --> 00:33:15,400 Tapi kita melihat dunia yang sama. 398 00:33:17,160 --> 00:33:19,680 Dia bangun, berani. 399 00:33:20,360 --> 00:33:22,480 Dan ya, aku mencintainya. 400 00:33:23,200 --> 00:33:25,880 -Dan jika kamu tidak percaya padaku... -Dan apa yang akan terjadi jika aku mempercayainya? 401 00:33:27,720 --> 00:33:31,320 Mereka telah mendukung tujuan ini jauh sebelum kedatanganku. 402 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 Tempat penampungan yang mereka biayai untuk wanita bandel. 403 00:33:34,960 --> 00:33:39,120 Pendeta yang dibayar Biarkan mereka mengajari mereka tentang kesalahan mereka. 404 00:33:39,400 --> 00:33:42,800 Rumah yang mereka temukan di kalangan bangsawan yang tidak mempunyai anak 405 00:33:43,280 --> 00:33:44,640 untuk keturunan yang malang. 406 00:33:44,800 --> 00:33:48,360 tidak ada yang bisa meragukannya dari kemuliaan tujuannya. 407 00:33:48,800 --> 00:33:51,800 Tapi apa tujuan akhirnya apakah kamu mempunyai sedekahmu? 408 00:33:52,040 --> 00:33:54,720 Hukumannya? Keunggulan moral? 409 00:33:55,200 --> 00:33:57,400 Atau bantuan materi? 410 00:33:58,040 --> 00:34:00,600 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada seorang wanita 411 00:34:00,760 --> 00:34:04,480 cerita siapa Saya bisa memberi instruksi pada mereka. 412 00:34:08,520 --> 00:34:09,520 Terima kasih. 413 00:34:10,560 --> 00:34:14,640 Beberapa sudah mengenal saya dan mereka menghormatiku dengan kepercayaan mereka. 414 00:34:15,800 --> 00:34:17,560 Mereka mengundang saya ramah ke rumah mereka. 415 00:34:18,200 --> 00:34:21,320 Sepuluh tahun yang lalu saya tidak punya tidak ada uang, tidak ada atap 416 00:34:22,800 --> 00:34:25,920 Nyonya Parker Barrington Dia mengetahui situasiku. 417 00:34:26,840 --> 00:34:28,040 Dia bisa menilai saya. 418 00:34:29,120 --> 00:34:30,800 Tinjau kesalahan saya. 419 00:34:31,240 --> 00:34:33,000 Tapi aku bertanya pada diriku sendiri bagaimana dia bisa membantuku. 420 00:34:33,680 --> 00:34:35,960 Dia memberiku akomodasi, seorang bidan, 421 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 makanan... 422 00:34:37,320 --> 00:34:40,400 Saya bertanya pada diri sendiri apa yang saya tahu bagaimana melakukannya dan dia memberiku pekerjaan sebagai penjahit, 423 00:34:40,640 --> 00:34:42,280 merekomendasikan saya kepada teman-temannya. 424 00:34:42,600 --> 00:34:46,160 banyak dari Anda Mereka telah membantu saya menjadi diri saya yang sekarang. 425 00:34:47,200 --> 00:34:49,120 Tidak membebani masyarakat. 426 00:34:49,920 --> 00:34:50,960 Tapi seseorang yang berkontribusi. 427 00:34:52,320 --> 00:34:54,080 Cerita yang mengharukan. 428 00:34:54,360 --> 00:34:59,520 Ada perbedaan besar di antara keduanya Anda dan wanita yang kami bantu. 429 00:35:00,080 --> 00:35:02,120 Dia bukanlah wanita yang jatuh dari kasih karunia. 430 00:35:03,040 --> 00:35:05,360 Jika ya, itu pasti terjadi daripada berada di rumah sakit. 431 00:35:05,520 --> 00:35:06,800 Mereka akan mengambil anak-anakku dariku. 432 00:35:07,000 --> 00:35:09,680 akan dikutuk untuk menyesal dan malu. 433 00:35:09,840 --> 00:35:12,840 Janda dan kemiskinan Itu bukanlah dosa. 434 00:35:20,640 --> 00:35:21,720 Dia bukan seorang janda. 435 00:35:25,040 --> 00:35:26,840 anak-anakku lahir di luar pernikahan. 436 00:35:27,960 --> 00:35:29,000 Kasihan sekali. 437 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Ayahnya... 438 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 meninggal 439 00:35:41,880 --> 00:35:43,120 sebelum mereka dilahirkan. 440 00:35:48,080 --> 00:35:49,400 Anda bisa menilai saya. 441 00:35:51,120 --> 00:35:53,120 Apakah aku tampak kurang berharga bagimu sekarang? 442 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Tidak bagi saya. 443 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 Dan saya harap juga tidak kepada siapa pun yang hadir. 444 00:36:04,280 --> 00:36:07,280 - Terima kasih banyak. - Terima kasih telah membaginya. 445 00:36:07,400 --> 00:36:09,080 Sudah sangat bagus. 446 00:36:09,680 --> 00:36:11,240 Terima kasih, sungguh terima kasih. 447 00:36:21,520 --> 00:36:23,120 Terima kasih. 448 00:36:45,520 --> 00:36:47,200 Aku harus pergi, maaf. 449 00:36:54,680 --> 00:36:57,960 Bagiku dia bukan pemburu keberuntungan. 450 00:37:00,880 --> 00:37:02,080 Bagaimana cara saya mempertahankannya? 451 00:37:03,680 --> 00:37:04,680 Yah, aku... 452 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 Artinya, sekarang... 453 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 saya tidak bisa. 454 00:37:09,400 --> 00:37:11,840 Tapi ada perspektif, Saya sedang mencari pesanan dalam jumlah besar. 455 00:37:12,960 --> 00:37:14,400 Apakah uang segalanya? 456 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 Bagi yang sudah terbiasa, ya. 457 00:37:20,640 --> 00:37:22,640 Saya tidak akan menyetujui pernikahan ini. 458 00:37:24,280 --> 00:37:25,320 Sampai... 459 00:37:26,400 --> 00:37:27,880 menyelesaikan pesanan Anda 460 00:37:30,920 --> 00:37:32,760 Sementara itu Saya menyetujui komitmen tersebut. 461 00:37:35,840 --> 00:37:39,640 Saya tidak ragu bahwa aku akan bertemu dengannya lagi. 462 00:38:02,240 --> 00:38:05,560 Aku sudah berada di sini, anak-anakku. Saya sudah di sini. 463 00:38:10,840 --> 00:38:12,960 Apakah Anda menyetujui komitmen tersebut? 464 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Mengapa? 465 00:38:16,800 --> 00:38:18,960 Dia impulsif, keras kepala, 466 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 kekurangan sumber daya 467 00:38:21,520 --> 00:38:23,120 dan itu tidak diketahui Jika saya akan mendapat komisi. 468 00:38:23,200 --> 00:38:24,200 Akurat. 469 00:38:24,280 --> 00:38:26,920 Seiring berjalannya waktu, Romantisme akan kehilangan kilaunya. 470 00:38:28,160 --> 00:38:29,440 Atau bertahan hidup. 471 00:38:29,600 --> 00:38:31,320 Dan apakah Anda ingin mengambil risiko itu? 472 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Apa ini? 473 00:38:37,680 --> 00:38:39,360 Apakah Anda hidup melalui orang lain? 474 00:38:40,680 --> 00:38:42,480 �Mengizinkan June melakukannya 475 00:38:43,000 --> 00:38:44,960 Apa yang kamu sesali karena tidak melakukannya? 476 00:38:46,440 --> 00:38:47,560 Sama sekali. 477 00:38:50,320 --> 00:38:51,800 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 478 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Saya mengetahuinya. 479 00:39:03,800 --> 00:39:06,040 Anda tidak akan pernah menyetujuinya, karena 480 00:39:06,520 --> 00:39:09,880 kamu tidak tahu bagaimana rasanya dengan mengikuti kata hati. Ayo. 481 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Beri tahu saya. 482 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Kami memberi Anda izin untuk berkomitmen. 483 00:39:32,480 --> 00:39:35,960 Dan sekarang kami akan memberitahu seluruh dunia bahwa kami sangat bahagia. 484 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 Tidak tidak tidak. Kaki dari meja, 485 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 kamu tahu aturannya. 486 00:39:47,400 --> 00:39:50,520 Ada perjanjian untuk menurunkan level keluarga ini? 487 00:39:51,680 --> 00:39:53,560 Pertama Soames, sekarang June. 488 00:39:55,240 --> 00:39:57,240 Apakah tidak ada yang peduli dengan garis keturunan? 489 00:39:58,080 --> 00:39:59,960 Tahukah Anda mereka belum mengumumkannya? 490 00:40:00,240 --> 00:40:01,680 Pertunangan Juni? 491 00:40:01,840 --> 00:40:02,880 Saya tidak terkejut. 492 00:40:03,840 --> 00:40:06,160 Saya tidak akan mengumumkannya pasangan yang tidak setara. 493 00:40:07,200 --> 00:40:10,160 Normal bahwa pesta hanya untuk orang-orang terdekatmu. 494 00:40:10,480 --> 00:40:12,680 Frances yang malang Saya punya banyak harapan. 495 00:40:13,720 --> 00:40:15,400 Dia akan sangat kecewa. 496 00:40:21,760 --> 00:40:23,440 Pernahkah aku memberitahumu 497 00:40:23,520 --> 00:40:25,960 bahwa ketika aku berumur lima tahun, Apakah aku jatuh ke Sungai Seine? 498 00:40:26,240 --> 00:40:27,280 Dimana orang tuamu? 499 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 Di sisiku. 500 00:40:28,640 --> 00:40:31,640 Tapi aku dan ibuku tahu cara berenang Saya ingin dia mengambil risiko. 501 00:40:31,720 --> 00:40:33,240 Sedikit ceroboh. 502 00:40:33,320 --> 00:40:34,320 Seperti kamu? 503 00:40:34,600 --> 00:40:35,840 Dengan uang orang lain? 504 00:40:36,280 --> 00:40:38,680 Saya mengambil risiko yang telah diperhitungkan. 505 00:40:39,440 --> 00:40:41,920 �Adalah risiko untuk bersama seseorang yang hampir tidak kamu ketahui? 506 00:40:45,280 --> 00:40:46,280 Mari ikut saya. 507 00:40:46,520 --> 00:40:47,760 Saya punya kejutan. 508 00:40:51,880 --> 00:40:54,040 Isaac berbicara kepadaku pertunangan June. 509 00:40:54,880 --> 00:40:56,400 Kami senang. 510 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 Tentu saja, Juni punya pilihan, 511 00:40:58,560 --> 00:41:01,880 tapi kami percaya bahwa anak muda Anda harus mengikuti kata hati Anda. 512 00:41:02,120 --> 00:41:03,480 Saya setuju. 513 00:41:04,320 --> 00:41:07,160 Saya berterima kasih yang menemani kami tempo hari. 514 00:41:08,040 --> 00:41:10,560 Saya harap penyebabnya telah meyakinkannya. 515 00:41:11,880 --> 00:41:14,520 Louisa, kamu adalah teladan cemerlang. 516 00:41:14,600 --> 00:41:16,120 dari apa yang bisa terjadi mendapatkan untuk mendapatkan. 517 00:41:16,920 --> 00:41:18,640 Ya ya, 518 00:41:19,000 --> 00:41:20,160 adalah contoh yang bagus. 519 00:41:20,800 --> 00:41:22,120 Tapi itu adalah sebuah perjuangan. 520 00:41:22,320 --> 00:41:24,840 Ketika ada dua anak kecil mereka yang harus diurus. 521 00:41:25,360 --> 00:41:27,560 Dan ketika mereka menjadi buruk pada saat yang sama... 522 00:41:27,640 --> 00:41:30,000 Lihat, permisi, tapi aku harus pergi. 523 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Keluarga Devonshire sedang menungguku untuk makan siang. 524 00:41:44,520 --> 00:41:45,840 Apakah mereka sakit parah? 525 00:41:47,040 --> 00:41:48,360 Demam berdarah, 526 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 itulah yang mereka yakini. 527 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Anak-anak yang malang. 528 00:44:11,400 --> 00:44:12,960 Bukankah itu luar biasa? 529 00:44:13,040 --> 00:44:14,480 Saya akan bertemu direktur minggu ini. 530 00:44:14,560 --> 00:44:17,080 Dan jika kamu menerimaku kamu akan datang mencariku setiap malam 531 00:44:17,160 --> 00:44:18,200 setelah pertunjukan. 532 00:44:18,400 --> 00:44:19,880 Dan saudara laki-laki Yvette. 533 00:44:20,200 --> 00:44:22,640 Dia adalah seorang pelukis, datang untuk melihat semua latihan. 534 00:44:23,080 --> 00:44:25,760 Sayang, aku tidak sabar bahwa kamu melihatku menari. 535 00:44:26,560 --> 00:44:29,800 Bayangkan, bertemu satu sama lain di teater setiap malam. 536 00:44:30,800 --> 00:44:33,320 Ketika kita akhirnya menetap semuanya akan berbeda. 537 00:44:33,440 --> 00:44:35,080 Furnitur, lukisan... 538 00:44:35,360 --> 00:44:38,960 Rumah kita akan menjadi indah, teman-temanku akan datang mengunjungi kami. 539 00:44:39,080 --> 00:44:41,960 Anda sudah mengenal mereka, Mereka adalah orang-orang yang menyenangkan. 540 00:44:43,200 --> 00:44:45,200 Anda akan lihat, itu akan luar biasa. 541 00:44:47,440 --> 00:44:50,480 �Ketika kita akhirnya menetap Bolehkah kami mengundang keluargamu? 542 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 Ya ya. Tentu saja. 543 00:44:55,600 --> 00:44:56,600 Cintaku. 544 00:44:58,280 --> 00:44:59,840 Ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu. 545 00:45:02,360 --> 00:45:03,760 Sebuah telegram dari ayahku. 546 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 Apakah tidak apa-apa? 547 00:45:05,680 --> 00:45:06,760 Dia sudah gila. 548 00:45:07,640 --> 00:45:11,040 Aku memberitahunya rencanaku melalui surat, Saya seharusnya melakukannya secara langsung. 549 00:45:11,960 --> 00:45:13,360 Tapi saya tidak memikirkannya. 550 00:45:15,080 --> 00:45:16,440 Saya pikir saya harus pergi. 551 00:45:18,600 --> 00:45:20,320 Mempersingkat perjalanan? 552 00:45:21,640 --> 00:45:22,880 Dan pendengaranku 553 00:45:22,960 --> 00:45:24,720 - Apakah aku menundanya? - Tentu saja. 554 00:45:25,200 --> 00:45:27,640 mengerti bahwa aku berhutang penjelasan pada ayahku. 555 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 Secara langsung. 556 00:45:33,840 --> 00:45:35,120 Tentu saja. 557 00:45:35,840 --> 00:45:37,280 Saya memahaminya dengan sangat baik. 558 00:45:38,880 --> 00:45:40,320 Ayo kembali ke London 559 00:45:41,040 --> 00:45:42,400 dan mari kita selesaikan 560 00:45:43,480 --> 00:45:44,480 semuanya. 561 00:45:52,280 --> 00:45:53,360 Pagi yang menyenangkan. 562 00:45:55,120 --> 00:45:56,120 Betapa baik hati mereka. 563 00:46:11,280 --> 00:46:12,400 Masuklah, tuan. 564 00:46:13,360 --> 00:46:17,880 Bagaimana kita tahu orang itu Bukankah dia seorang oportunis yang tidak diinginkan? 565 00:46:20,040 --> 00:46:21,720 Dan apa pendapat Frances? 566 00:46:22,360 --> 00:46:26,040 rasanya enak itu jika hati menjadi tergila-gila 567 00:46:26,160 --> 00:46:29,400 semakin dilarang semakin Anda menginginkannya. 568 00:46:31,240 --> 00:46:32,920 Dan itu tidak mungkin terjadi 569 00:46:33,280 --> 00:46:35,560 June menginginkan anak ini 570 00:46:35,720 --> 00:46:37,280 buktikan bahwa kamu bisa memilikinya. 571 00:46:37,760 --> 00:46:39,080 Saya pernah bertemu 572 00:46:39,160 --> 00:46:41,640 kepada dua orang muda bahwa mereka mengejar gadis yang sama 573 00:46:42,640 --> 00:46:45,600 sendirian sehingga yang lain tidak dapat memilikinya. 574 00:46:48,320 --> 00:46:49,840 Aku akan membawakan sesuatu untuk diminum. 575 00:47:05,720 --> 00:47:06,800 Apakah ada yang salah denganmu? 576 00:47:07,360 --> 00:47:08,360 Apa? 577 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Tidak, tidak ada yang mengkhawatirkanmu. 578 00:47:14,280 --> 00:47:16,480 Tidak ada yang akan percaya bahwa kami dulunya berteman. 579 00:47:16,560 --> 00:47:18,280 Tapi itu sudah lama sekali. 580 00:47:19,760 --> 00:47:22,320 Sebelum yang lama akan menghadapi kita berdua. 581 00:47:23,880 --> 00:47:25,600 Ya, "menjadi bugar", 582 00:47:26,120 --> 00:47:27,600 "berkorban." 583 00:47:28,000 --> 00:47:29,160 Apakah itu sebuah pengorbanan? 584 00:47:30,920 --> 00:47:31,920 Untukmu. 585 00:47:33,880 --> 00:47:34,880 Alexandra? 586 00:47:39,760 --> 00:47:41,040 Tidak lebih dari untukmu. 587 00:47:43,200 --> 00:47:45,400 Saya biasanya bertanya pada diri sendiri ke mana dia akan pergi. 588 00:47:46,920 --> 00:47:48,000 Dan saya juga. 589 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 tapi 590 00:47:51,400 --> 00:47:52,840 Pada akhirnya semuanya berakhir dengan baik. 591 00:47:54,880 --> 00:47:56,040 Emily dan kamu. 592 00:47:57,120 --> 00:47:58,120 Edith dan aku. 593 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 Ya. 594 00:48:00,680 --> 00:48:01,840 Wanita baik. 595 00:48:04,640 --> 00:48:06,120 Bahwa pada akhirnya mereka menyelamatkan kita. 596 00:48:11,400 --> 00:48:12,880 Ketika dia memberi tahu kami, Kami tidak mempercayainya. 597 00:48:12,920 --> 00:48:14,520 Saya merasa kasihan padanya. 598 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Jangan lakukan itu. 599 00:48:17,480 --> 00:48:18,800 Apakah kamu melihat topinya? 600 00:48:19,160 --> 00:48:21,960 Aku meninggalkannya di kursi. Emily mengira dia kucing. 601 00:48:26,080 --> 00:48:27,320 Paman James, 602 00:48:27,840 --> 00:48:30,240 Saya pikir jika Anda ingin melakukannya rumah baru, 603 00:48:30,320 --> 00:48:32,960 inilah Phil dengan banyak ide cemerlang. 604 00:48:33,040 --> 00:48:35,400 Saya curiga itu pamanmu Dia senang dengan rumahnya. 605 00:48:35,680 --> 00:48:38,040 Namun jika ada kesempatan 606 00:48:38,200 --> 00:48:40,600 itu akan menyenangkan Menerimamu di kantorku. 607 00:48:40,880 --> 00:48:43,200 Wah, undangan yang baik sekali. 608 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 Nah, 609 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 ini dia. 610 00:48:48,360 --> 00:48:51,000 Frances dan aku Kami mohon agar Anda memberikannya 611 00:48:51,080 --> 00:48:52,560 untuk pasangan yang baru bertunangan. 612 00:48:54,040 --> 00:48:55,040 Juni dan Philip. 613 00:48:55,480 --> 00:48:57,240 Juni dan Philip. 614 00:49:04,000 --> 00:49:05,800 Untuk menggagalkan pemberontak 615 00:49:06,480 --> 00:49:08,000 menghilangkan tujuannya. 616 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Apakah mereka...? 617 00:50:36,360 --> 00:50:37,480 Katakan padaku mereka tidak... 618 00:50:38,680 --> 00:50:39,680 Sebenarnya tidak. 619 00:50:40,920 --> 00:50:42,480 Demamnya sudah reda, mereka tidur. 620 00:50:46,480 --> 00:50:47,480 Bersyukur.